Esta traducción se ofrece a título de referencia. Las versiones en japonés e inglés son las auténticas.
Política de privacidad
Última actualización: 2026-10-05
1. Información que recopilamos
- Cookies e identificadores similares para análisis y publicidad (Google Analytics, Google AdSense)
- Lo que escribe en el formulario de contacto (tipo, mensaje, un correo de respuesta opcional, idioma de visualización)
- Un valor no reversible derivado de la dirección IP del remitente (no se guarda la IP) y el tipo de navegador
- Una cookie que recuerda su idioma de visualización
- Acciones de descarga y respuestas del servidor agregadas por recurso, formato y fecha. Para reducir duplicados a corto plazo, usamos un valor con clave derivado de la IP de origen y del destino para cada intervalo de 10 minutos. Esta medición no guarda la IP original, información del navegador, referencias ni cookies, y no crea cookies nuevas. Una respuesta completa no significa que el archivo se haya guardado en el dispositivo.
2. Para qué la usamos
Para responder y gestionar consultas, evitar el spam, conocer el uso del sitio y mejorarlo, y mostrar anuncios. No la usamos para ningún otro fin.
3. Análisis
Usamos Google Analytics (GA4) para conocer el uso del sitio. Google Analytics recopila información de navegación mediante cookies, pero no incluye datos que le identifiquen personalmente. Puede desactivarlo con el complemento de inhabilitación de Google Analytics o en la configuración del navegador.
4. Publicidad
Este sitio utiliza un servicio de publicidad de terceros (Google AdSense). Los proveedores externos, incluido Google, usan cookies para mostrar anuncios según las visitas anteriores a este u otros sitios web. Para mostrar anuncios pueden utilizarse identificadores como cookies, balizas web y direcciones IP. Puede desactivar la publicidad personalizada en la configuración de anuncios de Google y las cookies de otros proveedores externos en aboutads.info.
5. Cesión a terceros
Salvo obligación legal, no cedemos a terceros la información recopilada. La recopilación de Google Analytics y Google AdSense se rige por la política de privacidad de Google.
6. Conservación y seguridad
Las consultas se conservan el tiempo necesario para atenderlas. Protegemos la información guardada frente a accesos no autorizados y filtraciones.
7. Acceso, rectificación y supresión
Para solicitar el acceso, la rectificación, la supresión o la limitación del uso de su información, utilice el formulario de contacto.
8. Cambios
Si cambiamos esta política, lo anunciaremos en esta página y actualizaremos la fecha indicada arriba.