Diese Übersetzung dient nur als Referenz. Maßgeblich sind die japanische und die englische Fassung.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 05.10.2026
1. Erhobene Daten
- Cookies und ähnliche Kennungen für Analyse und Werbung (Google Analytics, Google AdSense)
- Ihre Angaben im Kontaktformular (Art, Nachricht, optionale Antwort-E-Mail-Adresse, Anzeigesprache)
- Ein nicht umkehrbarer Wert aus der IP-Adresse des Absenders (die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert) sowie der Browsertyp
- Ein Cookie, das Ihre Anzeigesprache speichert
- Download-Aktionen und Serverantworten werden nach Material, Format und Datum zusammengefasst. Zur Verringerung kurzfristiger Doppelzählungen verwenden wir pro 10-Minuten-Zeitraum einen mit einem geheimen Schlüssel aus Quell-IP und Ziel abgeleiteten Wert. Diese Messung speichert keine unveränderte IP, Browserinformationen, Referrer oder Cookies und setzt keine neuen Cookies. Eine abgeschlossene Antwort bedeutet nicht, dass die Datei auf dem Gerät gespeichert wurde.
2. Zwecke
Zur Beantwortung und Bearbeitung von Anfragen, zur Spam-Abwehr, zum Verständnis der Nutzung und zur Verbesserung der Website sowie zur Auslieferung von Werbung. Für andere Zwecke verwenden wir die Daten nicht.
3. Webanalyse
Wir nutzen Google Analytics (GA4), um die Nutzung der Website zu verstehen. Google Analytics erhebt Nutzungsdaten mit Cookies, jedoch keine Angaben, die Sie persönlich identifizieren. Sie können dies mit dem Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics oder in Ihren Browsereinstellungen abschalten.
4. Werbung
Diese Website nutzt einen Werbedienst von Drittanbietern (Google AdSense). Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies, um Anzeigen auf Grundlage früherer Besuche auf dieser oder anderen Websites auszuliefern. Für die Auslieferung von Anzeigen können Kennungen wie Cookies, Web-Beacons und IP-Adressen verwendet werden. Personalisierte Werbung können Sie in den Google-Anzeigeneinstellungen deaktivieren, Cookies anderer Drittanbieter gesammelt über aboutads.info.
5. Weitergabe an Dritte
Außer in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen geben wir erhobene Daten nicht an Dritte weiter. Die Erhebung durch Google Analytics und Google AdSense unterliegt der Datenschutzerklärung von Google.
6. Aufbewahrung und Sicherheit
Anfragen werden so lange aufbewahrt, wie es für ihre Bearbeitung erforderlich ist. Gespeicherte Daten schützen wir vor unbefugtem Zugriff und Datenabfluss.
7. Auskunft, Berichtigung und Löschung
Wenn Sie Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung wünschen, nutzen Sie bitte das Kontaktformular.
8. Änderungen
Wenn wir diese Erklärung ändern, geben wir dies auf dieser Seite bekannt und aktualisieren das Datum oben.